Ризики неправильного перекладу висновків Венеціанської комісії

More information

When
02.04.2020
17:00 – 19:00
Where
ОН-ЛАЙН

Комітет АПУ з конституційного права, адміністративного права та прав людини запрошує обговорити ризики неправильного перекладу висновків Венеціанської комісії.

Питання до обговорення:

  • Що таке висновки Венеціанської комісії та де вони використовуються?
  • Хто здійснює офіційний переклад висновків?
  • Приклади неправильного перекладу.
  • Наслідки такого неправильного перекладу.
  • Відповідальність за неточний переклад Висновків.
  • Якими перекладами висновків Венеціанської комісії чи інших органів, установ користується КСУ при ухваленні рішення? Якими перекладами користуються члени науково-консультативної ради при опрацюванні іноземних праць, актів для надання наукових висновків?
  • Шляхи вирішення проблеми: обов’язкове вільне володіння англійською мовою суддею Конституційного Суду України.

Модератор:

Микита Жуков, голова комітету АПУ з конституційного права, адміністративного права та прав людини.

Доповідач:

Олександр Марусяк, експерт з конституційного права Центру політико-правових реформ, доктор філософії з галузі «Право».

 Увага! Для участі у заході попередня реєстрація обов'язкова.

Організатори зберігають за собою право припинити реєстрацію у разі набрання максимально можливої кількості учасників.

З усіх питань щодо заходу, а також можливості партнерства звертайтеся, будь ласка, до Секретаріату Асоціації правників України за тел.: (097) 840-39-36 або пишіть на адресу: assistant@uba.ua. Контактна особа – Вікторія Мотя.

Ризики неправильного перекладу висновків Венеціанської комісії

When
02.04.2020
17:00 – 19:00
Where
ОН-ЛАЙН
The UBA web-site uses cookies and other technologies so that we can remember your preferences and find out exactly how you use our web-site. Processing of the given data takes place in accordance with the Regulation on the Processing and Protection of Personal Data of the All-Ukrainian Non-Governmental Organization "Ukrainian Bar Association". For more information about the Regulation please follow the link.
By clicking "YES", you consent to the use of cookies and other technologies when visiting our web-site.
YES