Асоціація правників України оголошує конкурс на вибір підрядника для надання послуг з верстки, дизайну та друку книги в межах проєкту видання та просування перекладеної з англійської на українську мову книги Lawyering Peace за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». 

Дедлайн подачі заявок на участь у конкурсі — 13 березня 2025 року включно.

ОПИС ПОСЛУГ

Відібраний підрядник має виконати наступні завдання:

• Верстка книги – форматування тексту відповідно до вимог друку.

• Дизайн обкладинки – створення макету згідно з наданими специфікаціями.

• Друк книги – відповідно до зазначених параметрів.

• Доставка тиражу – організація логістики та транспортування надрукованих примірників за вказаними адресами.

• Промоційна підтримка – можливість організації презентації книги, а також сприяння її розповсюдженню серед бібліотек, фестивалів та інших цільових інституцій буде розглядатися як перевага.

ПАРАМЕТРИ КНИГИ

• Обсяг тексту: 93 907 слів, 725 715 символів (із пробілами), 630 615 символів (без пробілів).

• Обсяг накладу: 1000 екземплярів.

• Обкладинка (відповідно до обкладинки оригіналу): 

  • Тверда обкладинка (Hardcover): 159 x 235 x 20 мм (бажано, але не обовʼязково). Колір блоку "PILPG Blue" на обкладинці: #242448.

• Внутрішній блок:

  • Папір: Офсетний, 80 г/м².

  • Друк: Чорно-білий, кольороподіл 1+1.

  • Форзаци: Чисті.

• Додаткові параметри:

  • Корінець: Прямий.

  • Каптал: Білий.

Максимальний бюджет на виконання зазначеного обсягу робіт становить 390 000 грн.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ЗАЯВКИ

До участі в оцінці допускаються тендерні пропозиції, які:

• містять повний пакет документів, а саме: заповнена заявка зі специфікацією; реєстраційні документи; документ, що підтверджує досвід надання послуг;
• заповнені українською мовою;
• вчасно надіслані електронною поштою.

Участь в тендері можуть брати юридичні особи та фізичні особи-підприємці (ФОП).

Для ФОП — до заявки додається: актуальна виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців, витяг з реєстру платників податків/свідоцтво платника єдиного податку, наявний перелік видів діяльності, що відповідають суті послуг, щодо яких оголошено тендер (КВЕДи).

Для юридичних осіб — до заявки додаються реєстраційні документи: скан-копія Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію/виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців, свідоцтва платника ПДВ/витягу з реєстру платників ПДВ та/або свідоцтва/витягу про сплату єдиного податку чи іншого податку відповідно до чинного податкового законодавства, документ, що підтверджує повноваження підписанта.

ОСНОВНІ КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

• Раціональна фінансова пропозиція.
• Готовність виконувати роботи й забезпечувати доставлення продукції в погоджені терміни.
• Підтверджений досвід у сфері надання послуг.
• Якість надання послуг.
• Відповідність заявки потребі замовника та бюджету.

Наявність досвіду в презентацій книг (буде перевагою).

СТРОК ПОДАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ

Заявки приймаються до 18:00 13 березня 2025 року на електронну адресу: kpyshchyk@uba.ua.

Тема листа: "Конкурс на верстку, дизайнування та друк книги".

Умови оплати

Оплата здійснюється на підставі договору/акту виконаних робіт шляхом безготівкового перерахування у гривнях. АПУ не є платником ПДВ.

Контактна особа

З питань конкурсу звертайтеся до Катерини Пищик за електронною адресою: kpyshchyk@uba.ua.

Результати конкурсу будуть повідомлені всім учасникам електронною поштою.