У 2025 році Асоціація правників України реалізує проєкт з перекладу, видання та популяризації книги доктора Пола Р. Вільямса Lawyering Peace. Цей твір — результат багаторічної практики автора у сфері мирних переговорів — містить аналіз ключових помилок і найкращих практик, що були допущені або застосовані у десятках міжнародних конфліктів. Українське видання покликане допомогти українській правничій спільноті не лише осмислити власний досвід, а й скористатися уроками інших країн.

Однією з найчастіших проблем у мирних процесах, яку детально описує Вільямс, є недооцінка ролі правових деталей. Коли політичні рішення ухвалюються поспіхом або з огляду на «широкий консенсус», часто ігноруються юридичні аспекти — як саме домовленості будуть реалізовані, за яких умов вони можуть бути припинені, які органи їх контролюватимуть, і чи є в угоді механізми санкцій.

Автор наводить приклади ситуацій, де неузгоджені формулювання мирної угоди призвели до нових конфліктів. Зокрема, невизначеність щодо статусу територій або прав меншин часто використовувалася сторонами для оскарження положень угоди, що в деяких випадках призводило до її фактичного зриву. Ще одна типова пастка — недостатня увага до процедури імплементації: хто і як забезпечуватиме виконання положень, з яких джерел фінансуватиметься відновлення, чи існує незалежний моніторинг?

Усе це — не другорядні, а базові компоненти стійкого миру. Як зазначає Вільямс, «успішні мирні угоди — це завжди результат роботи тих, хто вміє бачити не лише загальну картину, а й кожну дрібницю».

Проєкт покликаний надати українським фахівцям інструменти для глибшого розуміння правових умов, за яких мир може бути не лише досягнутий, а й збережений.

__

Матеріал підготовлено в межах проєкту за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».