Асоціація правників України у 2025 році реалізує проєкт з перекладу, видання та популяризації книги доктора Пола Р. Вільямса Lawyering Peace. Це видання, яке вийде українською під назвою «Шлях примирення: як право формує стійкий мир», є цінним ресурсом для розуміння не лише загальних принципів формування миру, а й конкретних викликів, з якими стикається Україна у війні з Росією.

Попри те, що книга охоплює понад два десятки мирних процесів у різних регіонах світу, її підходи напрочуд релевантні саме українському контексту. Автор аналізує ситуації, де агресія однієї держави проти іншої поєднувалася з внутрішньополітичними кризами, де порушувалися кордони, анексувалися території, а правові механізми використовувалися як зброя — усе це знайоме Україні.

Особливо корисним є розгляд питань територіального врегулювання, перехідного правосуддя, статусу переміщених осіб і ролі міжнародних партнерів у гарантуванні виконання мирної угоди. Пол Вільямс не дає шаблонів, але пропонує системне бачення, як уникати фіксації несправедливих компромісів, не допустити «замороженого конфлікту» та зберегти суб’єктність держави у перемовинах.

Книга також наголошує на тому, що юридичне оформлення миру — це шанс перезапустити державу на нових засадах. Для України це може означати не просто припинення війни, а створення оновленої архітектури безпеки, справедливості, прав людини й верховенства права.

Проєкт спрямований на те, щоб зробити ці знання доступними саме в той момент, коли Україна формує контури свого майбутнього.

__

Матеріал підготовлено в межах проєкту за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».