Асоціація правників України переклала українською мовою Посібник з різноманіття та інклюзії, розроблений Міжнародною асоціацією юристів (IBA), і зробила його доступним для всієї юридичної спільноти в Україні.

Документ створено як практичний інструмент для юридичних фірм, які прагнуть розробити або вдосконалити політики різноманіття та інклюзії. Він допомагає організаціям усвідомлено сформувати бачення, визначити цілі, побудувати план дій, відстежувати результати та адаптувати підходи відповідно до змін.

Посібник не є жорстким алгоритмом. Він є орієнтиром, який можна налаштувати під локальні обставини. Це особливо важливо для українського контексту, де юридичні фірми працюють в умовах воєнного стану, адаптуються до викликів вимушеного переміщення, економічної турбулентності, мобілізації та повернення ветеранів, психологічного навантаження на команди. Український бізнес — і юридичний зокрема — сьогодні має бути особливо чутливим до потреб своїх працівників, забезпечувати умови рівного доступу та поваги до людської гідності.

Посібник пояснює, що різноманіття — це не лише про людей з інвалідністю чи різного етнічного походження. Це також про ширший контекст — вікову різницю, соціально-економічне становище, нейровідмінності, досвід, погляди. А інклюзія — це культура, де кожна людина відчуває себе цінною та в безпеці, може вільно висловлювати думки, не боячись бути проігнорованою або осудженою.

Для українських юридичних фірм Посібник може стати основою для розбудови чесних, стійких і сучасних команд. У ньому є покрокові рекомендації: як розпочати обговорення в колективі, як інтегрувати підхід до різноманіття та інклюзії в бізнес-стратегію, як оцінити поточну ситуацію в компанії, сформувати бачення, визначити реалістичні цілі й вибудувати систему постійного моніторингу прогресу.

АПУ щиро вдячна IBA за розробку цього Посібника та підтримку української правничої спільноти. Ми переконані, що створення інклюзивного професійного середовища — це не лише моральний, а й стратегічний вибір, який дозволяє юридичному бізнесу відповідати сучасним викликам і зростати разом із суспільством, тож закликаємо його використовувати.

Ознайомитися із його текстом українською мовою можна за посиланням.