Асоціація правників України у 2025 році реалізує проєкт з перекладу, видання та популяризації книги доктора Пола Р. Вільямса Lawyering Peace. У її українському виданні під назвою «Шлях примирення: як право формує стійкий мир» автор не лише ділиться досвідом участі у мирних переговорах, а й детально аналізує інструменти притягнення держав до відповідальності за міжнародні злочини — зокрема, за агресію.

Пол Вільямс наголошує, що притягнення агресора до відповідальності — це не лише справедливість, а й частина мирного процесу, адже воно формує основу для довіри до нових угод. У книзі розглядаються міжнародно-правові механізми, які використовувалися у випадках Іраку, Сербії, Судану та інших держав, що вдавалися до порушення Статуту ООН.

Серед ключових інструментів:

• Міжнародний суд ООН — для розгляду міждержавних спорів;

• Міжнародний кримінальний суд — для переслідування індивідуальної відповідальності;

• Арбітражні трибунали — для захисту прав інвесторів і майнових вимог;

• Національні суди третіх держав — на підставі універсальної юрисдикції;

• Механізми компенсації та репарацій, включно з використанням заморожених активів.

Важливо, що всі ці інструменти мають бути задіяні не ситуативно, а в рамках єдиної юридичної стратегії. Саме такої стратегії дотримувався Пол Вільямс у попередніх кейсах, і саме цього він радить прагнути країнам, які виборюють свою правду на міжнародній арені.

Для України, яка вже має перемоги у міжнародних судах, але водночас продовжує боротьбу, книга Lawyering Peace стане практичним дороговказом — як підготувати, реалізувати та юридично обґрунтувати вимоги до держави-агресора.

__

Матеріал підготовлено в межах проєкту за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».