Асоціація правників України у 2025 році реалізує проєкт з перекладу, видання та популяризації книги доктора Пола Р. Вільямса Lawyering Peace. Це видання, яке вийде українською під назвою «Шлях примирення: як право формує стійкий мир», досліджує складні типи конфліктів, включно з так званими гібридними війнами — що особливо актуально для українського контексту.

Гібридні війни поєднують класичні збройні дії з політичним, інформаційним, кібернетичним і економічним тиском. У багатьох випадках вони починаються як внутрішні кризи, але швидко набувають міжнародного масштабу. У книзі Вільямса аналізуються ситуації, де юридична невизначеність щодо статусу сторін, рівня конфлікту чи застосування міжнародного права ставала перешкодою для ефективного врегулювання.

Одне з головних питань — як правильно класифікувати конфлікт: як міжнародний чи неміжнародний? Від цього залежить застосування різних норм гуманітарного права, можливість втручання третіх сторін, запуск механізмів ООН, а також майбутнє покарання винних у воєнних злочинах. У випадку України, агресія Росії поєднує елементи як міждержавного, так і внутрішнього (через підтримку сепаратизму) конфлікту, що ускладнює юридичну кваліфікацію.

Пол Вільямс пропонує чіткий принцип: замість того, щоб підлаштовувати право під конфлікт, потрібно послідовно використовувати право для формування рамок конфлікту. Це означає: називати речі своїми іменами, збирати докази, створювати правові позиції — і вимагати їх визнання на міжнародному рівні.

Проєкт має на меті поширити ці стратегічні підходи серед українських правників, державників і дослідників, які формують політику у сфері національної безпеки та міжнародного права.

__

Матеріал підготовлено в межах проєкту за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».