У 2025 році Асоціація правників України реалізує проєкт з перекладу, видання та популяризації книги доктора Пола Р. Вільямса Lawyering Peace. Видання, що вийде українською під назвою «Шлях примирення: як право формує стійкий мир», систематизує досвід десятків мирних процесів у різних країнах та демонструє, що сталий мир — це не подія, а ретельно структурований процес.

Автор розрізняє декілька ключових етапів формування миру, кожен із яких має свою логіку, цілі та правові виклики. Перший етап — припинення вогню — зазвичай виглядає як «перемир’я», але вже тут важливо юридично визначити умови, строки, відповідальних осіб та наглядові механізми. Без цього — ризик відновлення бойових дій.

Другий етап — перехідні угоди, які готують ґрунт для остаточного врегулювання. У цей момент важливо не дати політичній волі переважити правову чіткість: тимчасовість не повинна бути безконтрольною. Саме тут часто вирішується доля інституцій — як буде діяти судова система, правоохоронні органи, які права матимуть переміщені особи тощо.

Кульмінація — всеосяжна мирна угода. Вона має охоплювати не лише припинення бойових дій, а й розподіл влади, реформу сектору безпеки, економічне відновлення, правосуддя, амністію чи відповідальність, нові конституційні рамки. Успіх залежить від того, наскільки цей документ юридично продуманий і політично підтриманий.

Окремо Вільямс акцентує на постугодному етапі — імплементації. Це час, коли реальні ризики можуть зруйнувати навіть найкраще прописані положення. Саме тут потрібен нагляд, підтримка міжнародних партнерів, механізми контролю та санкцій.

Для України, яка вже веде боротьбу за справедливість і думає про майбутнє, розуміння структури мирного процесу — критично важливе. Lawyering Peace — це не лише аналіз досвіду інших країн, а й практичний посібник для українських правників, урядовців і переговірників.

Проєкт покликаний зробити ці знання частиною українського професійного дискурсу.

__

Матеріал підготовлено в межах проєкту за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».