Асоціація правників України розпочала реалізацію проєкту з перекладу, видання та популяризації книги доктора Пола Р. Вільямса Lawyering Peace. Це унікальне дослідження ролі права у досягненні стійкого миру, засноване на десятиліттях практичного досвіду автора у сфері мирних переговорів, розробки післявоєнних конституцій та переслідування воєнних злочинців.

Книга містить аналіз ключових викликів, що виникають у процесі укладання мирних угод, і пропонує практичні рекомендації для юристів, дипломатів та військових. Український переклад книги стане вагомим внеском у розвиток правових знань в умовах повномасштабної війни, яку веде Україна.

«Для нашої спільноти — це не просто переклад чергової книги, а глибока робота над переосмисленням ролі права в сучасних конфліктах. Ми віримо, що українське видання Lawyering Peace допоможе сформувати нове бачення справедливого миру — миру, заснованого на праві та відповідальності», — коментує координаторка проєкту, Вікторія Краснова.

__

Матеріал підготовлено в межах проєкту за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».