Асоціація правників України запрошує взяти участь у конкурсі на закупівлю послуг усного та письмового перекладу (українська англійська, англійська — українська) на 2025 рік.

Дедлайн подачі заявок на участь у конкурсі — 23 грудня 2024 року включно.

Усний переклад: 

• синхронний переклад під час заходів юридичної тематики: залучення перекладача — здебільшого онлайн (Zoom з необхідними налаштуваннями забезпечує АПУ); тривалість заходів — від 30 хв до 6 год.

Письмовий переклад: 

• матеріали юридичної тематики;
• строки перекладу — до 5-7 робочих днів (залежно від обʼєму).

Примітка: Ви можете подати заявку як на надання обох видів послуг (усний і письмовий переклад), так і лише на один із них.

Вимоги до конкурсної заявки: 

1. Комерційна пропозиція (довільного формату) із зазначенням: 

• Усний переклад: а) вартості роботи одного перекладача; б) умов, при яких залучається два перекладачі; в) вартості послуг двох перекладачів; г) чи маєте ви напарника (-цю). 
• Письмовий переклад: а) вартості перекладу слова (перекладацької сторінки тощо); б) термін виконання перекладу (умови, від яких залужить).

2. Опис команди (перекладачів), що буде залучена.

3. Ваше резюме (інформаційна довідка про вас).

4. Рекомендації (опціонально) або опис попередніх клієнтів.

Зверніть увагу, участь в конкурсі можуть брати виключно перекладачі, що мають статус ФОП або юридичні особи. 

Темою листа вказати: Участь у конкурсі на закупівлю послуг перекладу 2025

Контактна особа – Катерина Пищик, тел.: +38 (096) 742-71-07, e-mail: kpyshchyk@uba.ua.

Будь ласка, звʼяжіть із нами, якщо вам знадобиться додаткова інформація. 

Заздалегідь дякуємо та чекаємо на ваші пропозиції.

Довідково: Всі отримані пропозиції оцінюються відповідно до запитуваних даних. Результати закупівлі надсилаються на погодження Правлінню. Асоціація правників України повідомляє переможців про результати закупівель.