Німецький фонд міжнародного правового співробітництва (IRZ) запрошує молодих українських юристів на багатосторонню програму стажування, що відбуватиметься з 27 серпня до 28 вересня 2023 року в Німеччині. Окрім IRZ, співорганізаторами програми є Німецька федеральна колегія адвокатів (Bundesrechtsanwaltskammer) та Асоціація юристів Німеччини (Deutscher Anwaltverein).

Програма стажування розрахована на молодих правників, які працюють у галузях цивільного та господарського права. Бажано, аби претенденти на участь у програмі вже мали декілька років професійного досвіду, хоча заявки також можуть подавати юристи-стажери, котрі, однак, на момент подання заявки повинні бути на останньому році стажування.

Зверніть увагу! Важливо, аби кандидат дуже добре володів німецькою мовою і був готовий пройти тест на знання мови, якщо такою буде вимога IRZ.

У програмі стажування НЕ можуть брати участь правники:

• які працюють у німецькій юридичній фірмі, тобто юридичній фірмі, що була створена як філія юридичної фірми з головним офісом у Німеччині та/або працює під брендом німецької юридичної фірми;
• які працюють в юридичній фірмі, що має офіси в Німеччині;
• або які працюють в юридичній фірмі, що є партнером юридичної фірми з головним офісом у Німеччині.

Розподіл місць у програмі стажування залежить від профілю кандидатів, кількості заявників із країн-учасниць та кількості місць, доступних у програмі. З огляду на це місце в програмі для представника України не є гарантованим.

Розклад програми на 2023 рік:

27 серпня — прибуття до Берліна;

28 серпня – 2 вересня — вступний семінар у Берліні;

4-25 вересня — стажування в німецькій юридичній фірмі;

26-27 вересня — оцінювальний семінар у Бонні;

28 вересня — виїзд.

Документи, які має включати в себе заявка на участь у програмі стажування:

• заповнена анкета (приймаються лише ті анкети, які заповнені на комп’ютері). Завантажити анкету можна за цим посиланням. Прохання надсилати анкету у форматі Word;
• фотографія паспортного формату (кольорова, із хорошою роздільною здатністю), яку можна розмістити в анкеті або подати окремо у форматі JPEG;
• резюме німецькою мовою із поштовою адресою, номером телефону й адресою електронної пошти;
• підтвердження володіння німецькою мовою (наприклад, сертифікат, диплом), якщо його не можна підтвердити відповідним досвідом, описаним в анкеті, — наприклад, перебуванням у німецькомовних країнах на навчанні або роботі. У разі необхідності IRZ проведе для кандидата мовний тест.

Усі перелічені вище документи необхідно надіслати на електронну адресу tenhaft@irz.de до 12 травня 2023 року. Неповні пакети документів (відсутня заповнена анкета або резюме) не братимуться до уваги.

Більш докладну інформацію про програму стажування, зокрема про її фінансові умови, ви можете знайти в описі програми.