18 серпня 2004 р. відбулася зустріч Президента АПУ пана Ігоря Шевченка із співробітницею Консульсько-правового відділу Посольства Німеччини в Україні пані Клаудією Халлебах.

Активна діяльність Асоціації привернула увагу німецьких колег, які вирішили ознайомитися з діяльністю АПУ так би мовити з "перших рук". Ігор Шевченко ознайомив представницю Посольства з основними напрямами роботи, запланованими заходами та поточними подіями Асоціації.

Протягом зустрічі, яка мала на меті окреслити основні напрями співпраці, було досягнуто таких попередніх домовленостей:

• АПУ сприятиме формуванню контактів Посольства з українськими адвокатами в регіонах. Посольство в свою чергу рекомендуватиме цих адвокатів німецьким громадянам, які потребують правової допомоги в України;
• Посольство сприятиме поширенню інформацію про діяльність Асоціації серед відповідних професійних об'єднань в Німеччині, зокрема налагодженню контактів з Німецькою асоціацією правників. На прохання АПУ, Посольство рекомендуватиме німецьких фахівців у різних галузях права для освітніх заходів Асоціації (конференцій, семінарів, тощо).

Окремо було наголошено перспективності та корисності обміну досвідом між Асоціаціями правників України та Німеччини. Для реалізації такого обміну планується розробити програму обміну між українськими та німецькими юристами.

Пані Халлебах та пан Шевченко висловили надію на плідну співпрацю в майбутньому.