Організатором цього заходу є Центр американських студій. З усіх питань стосовно події ви можете звернутися до організатора за контактами, зазначеними в цьому анонсі.

Центр американських студій — перша організація в Європі, яка організовує курси для юристів з американськими експертами, — радий запросити членів Асоціації правників України до участі в онлайн-курсі вихідного дня з викладачем права із США, надаючи членам АПУ знижку 40% від ціни, встановленої за участь для учасників з інших країн.

Викладачем курсу є:

Марк Коен, J.D., LL.M., діючий юрист у Боулдері, Колорадо, з 40-річним досвідом. Він спеціалізується на складанні контрактів та комерційних судових процесах, і часто говорить про складання контрактів і використання простої англійської мови.

Різноманітна кар’єра Коена включає роботу адвокатом судді ВВС (юрист), прокурором, муніципальним суддею міста Боулдер і шість років роботи в редакційній колегії The Colorado Lawyer, включно з одним роком як голова. Він написав шість статей для серії American Jurisprudence Proof of Facts, у тому числі одну про пірсинг корпоративної вуалі.

Сатирична стаття Коена «Як скласти поганий контракт» була опублікована в кількох юридичних журналах і отримала високу оцінку багатьох, у тому числі професора Гарварду Стівена Пінкера.

Коен здобув ступінь бакалавра економіки в коледжі Вітмена та ступінь юриста в Університеті Колорадо в Боулдері. Пізніше він здобув ступінь магістра права в Університеті Арканзасу, де він також викладав поглиблене юридичне письмо.

Курс “Practical Contract Drafting in English” («Практичне складання договорів англійською»), 11 жовтня 2024 року, 18:30-21:30 за Києвом

Цілі курсу:

• Ви дізнаєтесь про нову концептуальну основу для розробки контрактів;
• переглянете десятки прикладів помилок при редагуванні та дізнаєтесь, чого НЕ варто робити;
• переглянете загальні стандартні положення та зрозумієте важливість кожного із них та взаємозв’язок між ними;
• краще зрозумієте, як конкретні положення можуть запобігти суперечкам або збільшити шанси вашого клієнта на успіх, якщо судового або арбітражного розгляду не уникнути;
• дізнаєтеся про реальні переваги зменшення юридичного жаргону та використання простої англійської мови;
• дізнаєтеся, як скоротити свої контракти та зробити їх більш зрозумілими, використовуючи просту англійську мову й додаючи гіперпосилання, графіки і приклади;
• побачите, що відмінність між трансакційним правом і судовим процесом є дещо штучною, оскільки судовий процес у діловому світі часто є результатом неправильного документа.

Реєстрація за посиланням: https://www.cfasofficial.com/ua/specialized-courses/practical-contract-drafting-in-english-course-with

Ціна зі знижкою для членів АПУ (при зазначенні «additional 20% discount» у реєстраційній формі) до 6 жовтня 2024 року: 2159 грн.

У разі виникнення запитань просимо звертатися за електронними адресами kurii@cfasofficial.com (Лілія Курій) або tomala@cfasofficial.com (Рита Томала).

Також запрошуємо долучатися до сторінки Центру американських студій в Україні в LinkedIn.